Archives pour la catégorie Voyages

Articles présentant les voyages

Séjour en Aragon du 19 au 25 avril 2018 

Séjour en Aragon du 19 au 25 avril 2018

Museo Gargallo (1) - CopieAlfajeria Zaragoza (1)Alfajeria Zaragoza (2)Alquezar (6)Alquezar (8)Alquezar (9)Alquezar (10)Belchite (2)Belchite (3)Cafe iruna (2)Cafe Levante Zaragoza (2)Encierro Pamplona (1)Vue du Pilar Zaragoza (1)

Départ de Chateaulin le jeudi soir. 

Le séjour commence par la visite de Pampelune avec le parcours de l’Encierro (lâcher de taureaux dans les rues étroites pour la San Firmin début juillet ), la citadelle, la mairie  et les arènes.

Le vendredi soir les élèves dorment dans leur famille d’accueil ce qui leur permet  d’adopter le rythme de vie espagnol, mais surtout de rencontrer, partager et échanger avec des familles.  Ils doivent  s’adapter à un milieu familial ou social différent, aux règles de vie et habitudes de la famille d’accueil. Se faire  comprendre et communiquer est un des enjeux majeurs.

Le samedi matin :  visite guidée  en espagnol de Saragosse en bus puis le palais de l’Aljaferia qui  fut la résidence d’une dynastie arabe puis celle des rois catholiques d’Aragon.

Tout au long des visites les élèves ont  des questionnaires à remplir ce qui leur permet de réinvestir et enrichir les acquis linguistiques ainsi que de faire preuve de curiosité.

Après-midi plus oisif avec le centre commercial le plus grand d’Europe : Puerto Venecia car le lundi étant férié les emplettes faites les élèves sont plus enclins à profiter du voyage et la découverte de magasins typiques : Corte Ingles etc …

Dimanche cap sur Alquézar pour une randonnée magnifique dans la sierra de la Guara :  (canyon, rivière, vautours )  et pique nique dans le village médiéval. Lors du retour visite de  Huesca 5centre-ville, cathédrale)

Lundi matin, direction Belchite ( site de l’une des batailles les plus symboliques  de la guerre civile ) pour un cours d’histoire.  Retour via Fuentetodos , village natal  du peintre Goya.  Direction Saragosse et son imposante gare avant de découvrir le centre-ville : centre historique et plaza de independencia ( artère principale de la ville) : c’était la Saint Jorge (jour férié) la tradition veut que les hommes offrent une rose rouge  aux femmes et ils reçoivent un livre.

Mardi  dernier jour  mais une petite surprise, un chocolat et des churros,  attendaient les élèves avant  le  musée Gargallo puis visite la cathédrale de la SEO avant la seconde  cathédrale celle  du Pilar (le chef d’œuvre de la ville) avec la montée aux tours pour une vision panoramique de la ville.  Derniers achats avant la visite de la partie romaine : amphithéâtre  et les thermes.

Diner très agréable dans un restaurant  à 21h puis retour vers Châteaulin dans notre autobus de luxe  (Royal class de chez Salaun)

Partir en voyage scolaire  signifie vivre durant quelques jours, en groupe, avec d’autres jeunes et d’autres adultes, hors du milieu familial habituel, loin des parents.  Cela nécessite un « savoir-être » propre à la vie collective, le respect des autres et des règles communes que les élèves ont bien  respectés d’après les familles d’accueil qui nous l’ont rapporté.

Séjour à Lübeck (3ème) – Tag 7

Tag 7 – Mittwoch, den 21. März

Tous les Français et leurs correspondants allemands sont arrivés à 8h au collège Sankt Jürgen et nous avons travaillé pendant deux heures sur notre Projektarbeit (travail commun autour des clichés) : certains se sont déguisés en Allemand avec un costume traditionnel bavarois et d’autres ont dansé sur des chansons bretonnes. Ensuite, nous avons assisté à une heure de cours : certains ont eu anglais, d’autres chimie ou encore mathématiques.

Après cette heure de cours, nous sommes tous allés à la Mensa (le self allemand) pour manger notre pique-nique … dès 10h30, comme de vrais petits Allemands ! Pour bien digérer, nous avons du marcher jusqu’au port de la ville (d’autres ont pris le vélo ou le bus, cela dépendait de l’organisation de notre correspondant) afin d’embarquer sur une péniche naviguant sur la Trave jusqu’à l’embouchure de la Mer Baltique. La ville d’arrivée, Travemünde, est située à seulement quelques kilomètres de Lübeck. Le trajet à bord dura plus d’une heure, assez de temps pour profiter des immeeeeenses coupes de glace vendues sur le bateau. Durant cette escapade en péniche, nous avons tous mangé nos merveilleuses glaces qui en a même fait oublier à Azilis qu’il ne fallait pas manger les fleurs (réelles) de décoration des glaces ! 🙂 Nous avons également pu profiter de l’extérieur de la péniche où, même s’il faisait froid, nous nous sommes beaucoup amusés. Arrivés à notre destination, nous avons bénéficié d’un temps libre d’une trentaine de minutes. Pendant ce temps libre, Paul s’est rendu compte qu’il avait oublié son sac à dos dans le bateau !!! Paul essaya de courir pour rattraper le bateau qui était sur le départ mais ce fut un échec ! Heureusement, Rozenn et Frau Liot s’étaient rendues compte de cet oubli et avaient donc pu le récupérer avant de descendre du bateau. Paul fut bien évidemment trèèèèèèèès rassuré de revoir son sac.

Après tout cela, nous sommes allés à la plage et nous avons vu des milliers d’étoiles de mer échouées au bord de l’eau. Pour cette fin de journée, nous sommes rentrés à Lübeck en train où tout le monde commençait à somnoler et nous sommes ensuite rentrés chez nos correspondants respectifs.

Pierre G. et Nils R.

Séjour à Lübeck (3ème) – Tag 6 

Tag 6 – Dienstag, den 20. März

Pour commencer la journée, nous avons eu rendez vous à 8h à l’école où nous avons commencé par chanter « zum Geburtstag viiiiiiiiiel Glück » puis « Joyeuuuux anniversaiiiiire » car Hugo C. fête aujourd’hui son anniversaire ! Pendant 2h, nous avons pu continuer le Projektarbeit, travail en groupes franco-allemands entamé en France. L’objectif de ce travail est de tourner une vidéo sur les clichés allemands et français que nous diffuserons jeudi soir à la soirée d’adieu. 

A 10h, nous sommes allés visiter la Willy Brandt Haus. Willy Brandt était un homme politique allemand très célèbre né à Lübeck. Il a notamment été Maire de Berlin et Chancelier de l’Allemagne. Les élèves ont beaucoup aimé cette visite et bien qu’elle ait été jugée un peu longue à certains moments, tous sont d’accord pour dire que les prochains 3ème doivent absolument visiter ce musée qui vaut le détour ! Après cette visite, nous avons eu le droit à 1h de temps libre où nous avons déjeuner dans le centre historique de Lübeck et certains ont même pu terminer leurs achats de souvenirs. En début d’après-midi, nous avons pris le bus avec justesse puisque nous nous sommes arrêtés prendre quelques photos de groupe devant la Hostentor, la porte emblématique de la ville. Nous étions très essoufflés dans le bus puisque nous avons du courir, même Frau Liot a couru un sprint avec nous ! Après cette petite péripétie, nous sommes allés faire du bowling avec les correspondants. Les élèves ont énormément apprécié cette sortie !!! Vers 17h, chacun est rentré chez sa famille d’accueil avec son ou sa correspondant(e) 

Lou-Anne B., Morgane B., Anna H.

Séjour à Lübeck (3ème) – Tag 5 

Tag 5 – Montag, den 19. März

 
Ce matin nous nous sommes retrouvés à la gare de Lübeck pour aller passer la journée à Hambourg, la 2ème plus grande ville d’Allemagne située à seulement 45 minutes de notre ville d’accueil. Hambourg est une ville-état, c’est-à-dire à la fois une ville et une région d’Allemagne.
Nous avons visité le Hafen-City (quartier du port) et l’Elbphilarmonie : c’est un bâtiment en verre très imposant et en forme de bateau qui mesure 110 m. Nous sommes allés sur les balcons qui sont à 37m de hauteur pour observer les toits de Hambourg. Certains avaient le vertige dont Pol qui est resté accroché au mur et à Morgane pendant tout le tour ! Ensuite nous avons pris un bateau pour mieux voir l’Elbphilarmonie depuis l’Elbe, l’un des fleuves qui coulent à travers la ville. Nous sommes allés dans le Elbtunnel, le tunnel qui passe sous l’Elbe. Après, nous avons été voir le quartier Reeperbahn, un quartier très animé connu pour ces nombreux restaurants, bars et …  prostitués ! Nous avons vu l’église St Michel (Sant Michaelis Kirche) qui est le signe distinctif de la ville. Cette église est également très connue car elle sert de repère pour les pêcheurs qui entre dans le port. Nous sommes allés en bus à la mairie qui est aussi le siège du parlement régional. Nous avons enfin eu un moment de temps libre pour déjeuner et aller faire quelques emplettes.
Parfois, la différence de langue crée des quiproquos, par exemple lorsque quelqu’un a proposé une fleur à Anna, fleur qu’il fallait bien-sûr payer, mais Anna qui n’avait pas compris est partie sans payer mais le Monsieur a du lui arracher la fleur des mains pour la reprendre !
À 15h, nous avons repris le train pour rentrer à Lubeck. Tous les élèves ont bien aimé cette excursion et ont trouvé cette ville très belle, mais quand assez chère !
Azilis L. et Pol G.

Séjour à Lübeck (3ème) – Tag 3 und Tag 4

Tag 3 und Tag 4 – Samstag, den 17. März / Sonntag, den 18. März
 
Ce weekend, chacun a pu se reposer un peu et apprendre à mieux connaitre son correspondant et sa famille. Tous les parents d’accueil avaient préparé un programme de folie ! Parmi les plus chanceux : Anna, Lou-Anne, Logan et Hugo D. sont partis visiter la capitale allemande, Berlin !!! Ils y ont visité le Bundestag (parlement allemand), gouté à la fameuse Currywurst et les filles ont fait du shopping. Ils sont revenus avec des étoiles dans les yeux et plein de choses à nous raconter… D’autres sont allés à Hambourg visiter le musée Miniaturland où le monde entier était reproduit en miniature, certains sont allés se défouler au parc de trampolines et quelqu’uns sont allés danser lors d’un gala. Une journée bien chargée pour nous tous !
Dimanche, Nils, Damien et Enora ont fait une course de karting et joué au foot dans de grosses bulles d’air. Pierre et Gaël sont allés à la piscine de Lübeck. Bleuenn et Lucile sont allées se balader au bord de la Mer Baltique et Anna a passé l’après-midi chez Lou-Anne avec leurs correspondantes. D’autres ont préféré avoir un peu de repos pour bien attaquer la semaine.
Ce weekend était GÉNIAL, tout le monde passe du très bon temps et ADORE l’Allemagne …!
Lucile M. et Enora L.

Séjour à Lübeck (3ème) – Tag 1 und Tag 2

Tag 1 – Donnerstag, den 15. März 

Ce jeudi 15 mars, nous nous sommes levés très tôt. Tout le monde était fatigué pour le départ à l’aéroport de Brest. Quand l’heure des adieux avec les parents a sonné, certains élèves étaient stressés, d’autre excités et une autre (très très très très très très) en retard, au point d’arriver 5 minutes avant la fin de l’embarquement dans l’avion ! Ouf, il en fallait peu pour que nous partions avec une élève en moins !
Nous avons donc montré nos papiers, enregistré et déposé nos valises et nous avons attendu notre vol en prenant notre petit déjeuner. Beaucoup de personnes n’étaient pas rassurées car elles prenaient l’avion pour la toute première fois, mais Frau Liot et Rozenn étaient là pour nous rassurer. Nous avons donc embarqué à 6h dans l’avion. Tout s’est bien passé durant le vol et tout le monde a pu partir vers Paris (même Natasha !). Nous sommes arrivés à Paris tous entiers et les vols pour Amsterdam puis Hambourg se sont déroulés sans le moindre retard. Chaque aéroport était différent et très grand (sauf celui de Brest, bien-sûr !).
Après ce long voyage, nous avons récupéré nos valises à Hambourg sans qu’aucune ne soit perdue quelque part en Europe. Frau Nicoloff, la professeure allemande et quelques parents étaient là pour nous accueillir et organiser nos covoiturages vers Lübeck. Ensuite, nous sommes allés directement en voiture  à l’école pour le goûter de bienvenue où nous avons retrouvé nos correspondants. Le Principal nous a accueilli avec un discours en français et les professeurs de français et nos amis allemands avaient préparé une chanson d’accueil.
Tag 2 – Freitag, den 16. März
Après une première soirée chez notre famille d’accueil, nous nous sommes levés et nous avons découvert notre petit-déjeuner, typique pour la plupart d’entre-nous. Nous nous sommes tous rendus à l’école pour commencer notre première journée en Allemagne. Un rallye à travers l’établissement nous a permis de le découvrir et d’apprendre à mieux le connaître. Nous étions en groupes et devions répondre aux questions indiquées sur les feuilles en nous promenant dans l’école et en demandant de l’aide aux passants. Une fois le rallye terminé, nous nous sommes rassemblés pour parler de nos premières impressions de l’école et de la famille. L’occasion pour certains de commencer à goûter aux spécialités allemandes et aux fameux Brezel! Nous avons eu la chance de suivre nos correspondants en classe pour regarder leurs cours. Pol, Anna et Natasha ont par exemple eu musique puis chimie tandis qu’Azilis, Gaël et Lucile ont eu français. Après, nous sommes partis à pied vers le centre ville de Lübeck sous un grand soleil mais un froid de canard. Arrivés sur la très belle Rathausplatz (Place de la Mairie), nous sommes partis en groupe pour visiter Lübeck sous forme de rallye. La fin du rallye a marqué le début du weekend et le retour de chacun vers sa nouvelle maison.
Claire B.

3 mois en Allemagne

Hallo zusammen!

Je suis Eva Le Bleis, j’habite à Plonévez-Porzay et j’ai fait ma rentrée début septembre au lycée Jean Moulin. Mais depuis le 28 septembre, mon quotidien a quelque peu été chamboulé puisque je participe à l’échange Brigitte Sauzay jusqu’en décembre ! Je suis partie le jeudi 28 septembre 2017 au matin avec mes parents en voiture. Je suis arrivée à Marsberg le jour suivant vers midi. Le voyage sans les pauses a duré presque 13 heures mais j’ai trouvé que le trajet était passé vite malgré mon impatience de rencontrer ma correspondante Stefanie Unruh, ses parents, son frère et ses quatre soeurs. J’étais vraiment plus impatiente que stressée ! La famille dans laquelle je suis est très gentille et s’occupe bien de moi, je ne manque de rien.

Marsberg est une petite ville de 20 000 habitants au milieu de la vallée, située tout près de Paderborn à l’extrémité est du Land « Rhénanie-du-Nord-Westphalie ». Nous nous sommes déjà beaucoup baladés en ville et j’ai remarqué que tous les trottoirs et toutes les cours étaient pavés mais aussi que les trottoirs étaient également très propres : pas de papier qui vole ou de canettes sur le coté. Je sentais que j’allais m’y plaire et c’est le cas !

Après m’être à peu près habituée à la famille, j’avais hâte de rencontrer mes camarades, la professeure de francais et le lycée dans lequel j’allais être. Le lycée n’est pas très grand. Les casiers n’ont pas de cadenas mais il faut rentrer un code. Il n’y a pas de self comme en France mais il y a comme une petite cafétéria où nous pouvons acheter des gaufres, un sandwich ou même un hotdog. Avec Stefanie, nous allons manger en ville. Il y a encore autre chose que j’aimerais vous partager sur la nourriture au lycée … Le matin, on emporte avec nous un fruit et un sandwich pour manger à la pause de 9h45 ou celle de 11h15. Je pense que je vais avoir faim en France en rentrant (même si c’était déjà un peu le cas) ! On a aussi le droit de boire en classe et c’est plutôt bien je trouve.

Le matin, les cours commencent soit à 7h25 ou à 8h10 puis on finit la matinée à 13h20. Parfois on travaille l’après midi mais on ne finit jamais aussi tard qu’en France. Ici, 1 heure de cours correspond en fait à 45 minutes. Je suis dans la classe de Stefanie, ma correspondante. J’apprends de nouvelles matières comme la pédagogie (je sais juste que c’est par rapport à l’éducation) ou la philosophie. Pour finir il y a quelque chose qui devrait plaire à Monsieur Gauthier, mon professeur d’anglais à Jean Moulin … J’ai 9 heures de cours en anglais : l’anglais, la géographie et l’histoire (parce qu’en Allemagne, l’histoire et la géographie sont séparées). En tout cas je me suis bien intégrée, je me suis faite des amies et j’arrive à assez bien communiquer avec eux.

Parlons de nourriture maintenant. Au petit déjeuner, on mange du pain avec du beurre (doux, beurk !) ou de la confiture (jusque là, tout va bien !) et on mange aussi du fromage et de la charcuterie à 10h30 le week end. À 14h30 ou 15h00, on déjeune et le soir on mange du gâteau ou des céréales, en tout cas quelque chose de léger. Ce qui me manque et m’a frappé tout de suite, c’est que les Allemands ne connaissent pas l’apéritif ! Mais comment peuvent-ils passer à coté de ça ?!

Aujourd’hui cela fait 1 mois que je suis en Allemagne et je suis bien, j’adore être avec des étrangers, je me sens moins timide !

Tschüss!

 

Eva.

image2image3image4image5image1