Archives pour la catégorie Voyages

Articles présentant les voyages

3 mois en Allemagne

Hallo zusammen!

Je suis Eva Le Bleis, j’habite à Plonévez-Porzay et j’ai fait ma rentrée début septembre au lycée Jean Moulin. Mais depuis le 28 septembre, mon quotidien a quelque peu été chamboulé puisque je participe à l’échange Brigitte Sauzay jusqu’en décembre ! Je suis partie le jeudi 28 septembre 2017 au matin avec mes parents en voiture. Je suis arrivée à Marsberg le jour suivant vers midi. Le voyage sans les pauses a duré presque 13 heures mais j’ai trouvé que le trajet était passé vite malgré mon impatience de rencontrer ma correspondante Stefanie Unruh, ses parents, son frère et ses quatre soeurs. J’étais vraiment plus impatiente que stressée ! La famille dans laquelle je suis est très gentille et s’occupe bien de moi, je ne manque de rien.

Marsberg est une petite ville de 20 000 habitants au milieu de la vallée, située tout près de Paderborn à l’extrémité est du Land « Rhénanie-du-Nord-Westphalie ». Nous nous sommes déjà beaucoup baladés en ville et j’ai remarqué que tous les trottoirs et toutes les cours étaient pavés mais aussi que les trottoirs étaient également très propres : pas de papier qui vole ou de canettes sur le coté. Je sentais que j’allais m’y plaire et c’est le cas !

Après m’être à peu près habituée à la famille, j’avais hâte de rencontrer mes camarades, la professeure de francais et le lycée dans lequel j’allais être. Le lycée n’est pas très grand. Les casiers n’ont pas de cadenas mais il faut rentrer un code. Il n’y a pas de self comme en France mais il y a comme une petite cafétéria où nous pouvons acheter des gaufres, un sandwich ou même un hotdog. Avec Stefanie, nous allons manger en ville. Il y a encore autre chose que j’aimerais vous partager sur la nourriture au lycée … Le matin, on emporte avec nous un fruit et un sandwich pour manger à la pause de 9h45 ou celle de 11h15. Je pense que je vais avoir faim en France en rentrant (même si c’était déjà un peu le cas) ! On a aussi le droit de boire en classe et c’est plutôt bien je trouve.

Le matin, les cours commencent soit à 7h25 ou à 8h10 puis on finit la matinée à 13h20. Parfois on travaille l’après midi mais on ne finit jamais aussi tard qu’en France. Ici, 1 heure de cours correspond en fait à 45 minutes. Je suis dans la classe de Stefanie, ma correspondante. J’apprends de nouvelles matières comme la pédagogie (je sais juste que c’est par rapport à l’éducation) ou la philosophie. Pour finir il y a quelque chose qui devrait plaire à Monsieur Gauthier, mon professeur d’anglais à Jean Moulin … J’ai 9 heures de cours en anglais : l’anglais, la géographie et l’histoire (parce qu’en Allemagne, l’histoire et la géographie sont séparées). En tout cas je me suis bien intégrée, je me suis faite des amies et j’arrive à assez bien communiquer avec eux.

Parlons de nourriture maintenant. Au petit déjeuner, on mange du pain avec du beurre (doux, beurk !) ou de la confiture (jusque là, tout va bien !) et on mange aussi du fromage et de la charcuterie à 10h30 le week end. À 14h30 ou 15h00, on déjeune et le soir on mange du gâteau ou des céréales, en tout cas quelque chose de léger. Ce qui me manque et m’a frappé tout de suite, c’est que les Allemands ne connaissent pas l’apéritif ! Mais comment peuvent-ils passer à coté de ça ?!

Aujourd’hui cela fait 1 mois que je suis en Allemagne et je suis bien, j’adore être avec des étrangers, je me sens moins timide !

Tschüss!

 

Eva.

image2image3image4image5image1

Willkommen in Lübeck ! Nos aventures en Allemagne (4)

Mercredi 5 avril, c’est notre avant dernier jour à Lübeck. 😞 Le matin, nous avons travaillé puisque nous avons assisté aux cours. Le groupe de Quentin, Coleen, Ivan, Matthieu et Océane ont eu histoire. Le groupe de Vianne, Eva, Antoine, Célia, et Matéo ont assisté au cours de maths. Le groupe de Chafia, Emilie, Lucie et Lizaig ont eu anglais. Le groupe de Nolwenn, Léna, Killian, Hadrien et Gabrielle ont eu également anglais. Pendant la pause de 10h, certains ont pris des Brötchen (petits pains en guise de sandwich), d’autres des Brezels. L’après-midi, nous avons fait une croisière sur la Trave de Lübeck à Travemünde, nous menant vers la Mer Baltique. 😃 Pendant cette croisière, il y avait de grands gourmands et de petits travailleurs. Les grands gourmands ont mangé de groooooosses glaces et les petits travailleurs ont complété leur carnet de bord. Arrivés à Travemünde, nous avons eu du temps libre sur la plage. Certains élèves ont alors fait de la tyrolienne, d’autres de la balançoire et certains se sont achetés à manger (pour changer !). Nous sommes rentrés en train vers Lübeck pour y passer la soirée en famille.
Jeudi 6 avril, nous sommes allés à nouveau en classe. Certains ont eu histoire-géo, d’autres ont eu chimie et les plus chanceux ont participé au cours de français avec les futurs correspondants des 4ème. Ils ont présenté Châteaulin, notre collège et la Bretagne ! A 10h, tout le monde a mangé un petit (gros !) bout : nous sommes devenus de vrais petits Allemands car nous mangeons désormais à n’importe quelle heure ! 😂 Puis nous avons bouclé le Projektarbeit, nos guides touristiques sur Lübeck prennent forme.
Demain, nous rentrons en France. MALHEUREUSEMENT !!! 😪 Nous avons passé une super semaine à Lübeck avec nos correspondants. Ce soir, nous avons notre soirée d’adieu où les larmes vont très certainement beaucoup couler. Notre semaine était si chargée que nous rentrons tous bien fatigués, mais très très très heureux. 💤😌
Lizaig P., Lucie B., Célia M. et Océane R.
DSC_0497DSC_0477DSC_0534DSC_0517DSC_0466

Willkommen in Lübeck ! Nos aventures en Allemagne ! (3)

Ce mardi matin, on a commencé dès 8h par le « Projektarbeit ». Ce projet en équipes franco-allemandes doit nous permettre de concevoir un guide touristique sur Lübeck et Hamburg. C’est très intéressant car ce travail nous permet en même temps d’enrichir notre vocabulaire et d’apprendre de nouvelles choses sur la vie en Allemagne (par exemple les plats typiques, les lieux incontournables à visiter etc.).

A 10h, nous sommes allés à pied en centre-ville pour visiter la Willy-Brandt-Haus, le musée retraçant la vie de Willy Brandt, chancelier allemand né à Lübeck qui a reçu le Prix Nobel de la paix pour son grand respect et le maintien de la paix. C’était un grand homme qui parlait français et mort à Berlin peu de temps après la réunification de l’Allemagne. Les correspondants restés en cours nous ont ensuite rejoints pour que nous déjeunions tous ensemble en ville. Le groupe a participé en début d’après-midi à un « Marzipan Salon ». Le Marzipan (massepain, pâte d’amande) est en effet LA spécialité culinaire de Lübeck. Nous avons vu que nous pouvions faire des sculptures avec des moules ou à la main. Nous avons pu modeler et sculpter nos propres figures avant de les déguster 🙂 C’était très bon !

En fin d’après-midi, nous sommes tous rentrés chez nous avant de nous retrouver sous un grand soleil au parc pour jouer au foot avec les correspondants 🙂

Hadrien C., Matthieu C., et Antoine M.

DSC_0304

DSC_0407DSC_0412DSC_0415DSC_0432DSC_0453

Willkommen in Lübeck ! Nos aventures en Allemagne ! (2)

Samedi 1er avril, nous avons profité du week-end afin de nous reposer après ce voyage en avion assez fatigant. Le petit-déjeuner s’est bien passé, Killian a même mangé du barbecue dès 9h du matin ! Ce matin-là, nous avons aussi eu une petite surprise de la part de Frau Liot… Elle nous a gentiment envoyé un message pour nous annoncer que nous aurions une évaluation lundi dans le train vers Hamburg! Au bout de 30 minutes, nous avons enfin compris que c’était un poisson d’avril !

Certains sont ensuite allés à la plage au bord de la Mer Baltique, d’autres comme Lizaig, Lucie, Océane, Coleen et leurs correspondantes sont allées faire du shopping dans Lübeck et quelques-uns ont été voir des matchs de sport. Eva, Gabrielle et Vianne ont passé l’après-midi ensemble. Léna a même été à Berlin et Killian a fait du kart ! Samedi soir, beaucoup ont profité du soleil rayonnant pour manger dans le jardin le premier barbecue de l’année.

Dimanche 2 avril, nous nous sommes tous reposés car nous étions tous très fatigués après ces deux premiers jours « auf Deutsch » (en allemand) ! Il faut habituer notre cerveau à la nouvelle langue et c’est assez compliqué ! Nous avons tous passé la soirée au bowling et nous nous sommes affrontés dans des équipes mixtes franco-allemandes. Les 2 parties étaient vraiment très drôles, nous nous sommes tous bien amusés. Ce week-end était vraiment TOLL! (super)

Lundi 3 avril, nous nous sommes retrouvés à la gare pour prendre le train direction Hamburg, la 2ème plus grande ville d’Allemagne à seulement 45 minutes de Lübeck. Pour certains, c’était la première fois qu’ils voyageaient en train. Cette expérience s’est poursuivie avec notre premier trajet en métro pour aller sur le port et dans la vieille ville. Nous avons visité le quartier de la « Speicherstadt » regroupant d’anciens hangars où étaient stockés autrefois des épices, du café et tout autre produit venant du monde entier. Nous avons même pu monter en haut du Elbphilarmonie récemment ouvert au public après des années de travaux. Ensuite, nous avons pris le bateau et rejoint le quartier du Reeperbahn, comprenant de nombreux bars et restaurants. Nous sommes allés déjeuner près de l’église St. Michaelis, puis le groupe a pris le bus jusqu’à la Rathaus (mairie). Nous avons fait du shopping pendant notre temps libre. Une fois tous les correspondants réunis, nous avons vite filé pour aller à la gare et prendre le train nous ramenant vers Lübeck.

Bis bald! (A bientôt!)
Gabrielle M., Vianne B. et Nolwenn P.

DSC_0322DSC_0333DSC_0338DSC_0344DSC_0362DSC_0377DSC_0386

Willkommen in Lübeck ! Nos aventures en Allemagne !

 

Article rédigé par les élèves de 3ème actuellement en voyage scolaire en Allemagne :

Hier, jeudi 30 mars, nous avons atterri à Hamburg où nous avons été chaleureusement accueillis par nos correspondants allemands.

Le voyage en avion a été assez long mais tout s’est bien déroulé pour tout le monde, certains en ont profité pour dormir, sauf Nolwenn qui a broyé la main de Lena tellement elle a eu peur !

En attendant nos bagages, on aurait tous bien voulu dormir (encore… ) mais on était si « aufgeregt » (excités) que nous avons vite oublié la fatigue !
On a ensuite pu échanger avec nos corres’ lors du pot d’accueil au collège St. Jürgen pendant lequel Monsieur Papbst, le Proviseur, a fait un discours.  Il savait parler un peu français (vraiment très peu). Ensuite, pour la plupart, nous sommes rentrés en voiture car nous avions de grosses valises, mais dès le lendemain, nous avons pris des vélos pour rejoindre les cours.
On a été séparés en plusieurs groupes pour intégrer différentes classes dans l’établissement pendant 2 heures. Après, nous avons fait un rallye au sein de l’école pendant que les Allemands poursuivaient leur matinée de cours. Certains élèves sont venus vers nous pour nous souhaiter la bienvenue dans un français très approximatif, parfois en anglais, et cela nous a fait vraiment plaisir !
Pendant les pauses, on a pu remarquer que les Allemands mangent TOUT LE TEMPS ! Ils ne font (presque) que cela dans la journée !
Mais bon, on ne va pas dire que cela nous déplaise pour autant !
Enfin, nous avons visité Lübeck où l’architecture est vraiment très jolie ! On a poursuivi l’après-midi avec un rallye dans la ville avec nos correspondants. Après quelques heures dans les rues (et quelques glaces englouties pour le goûter), nous sommes rentrés chez nos correspondants respectifs pour le week-end où chacun/chacune a prévu différentes activités. Les cours reprendront lundi dans le même esprit qu’aujourd’hui, et toujours avec le sourire (et le soleil !)
Emilie S., Lena M., Quentin. M, Coleen D.
thumb_DSC_0062_1024