Les élèves germanistes sont arrivés ce mardi 25 mars à Lübeck après avoir traversé la France, la Belgique puis les Pays-Bas en car. Un pot d’accueil à l’école et la convivialité des correspondants ont été très appréciés après ce long périple. Première soirée en famille avant de se retrouver avec déjà plein de choses à partager pour la première journée au collège Sankt Jürgen suivie de la découverte de la ville.
Tag 7 – Mittwoch, den 21. März
Tous les Français et leurs correspondants allemands sont arrivés à 8h au collège Sankt Jürgen et nous avons travaillé pendant deux heures sur notre Projektarbeit (travail commun autour des clichés) : certains se sont déguisés en Allemand avec un costume traditionnel bavarois et d’autres ont dansé sur des chansons bretonnes. Ensuite, nous avons assisté à une heure de cours : certains ont eu anglais, d’autres chimie ou encore mathématiques.
Après cette heure de cours, nous sommes tous allés à la Mensa (le self allemand) pour manger notre pique-nique … dès 10h30, comme de vrais petits Allemands ! Pour bien digérer, nous avons du marcher jusqu’au port de la ville (d’autres ont pris le vélo ou le bus, cela dépendait de l’organisation de notre correspondant) afin d’embarquer sur une péniche naviguant sur la Trave jusqu’à l’embouchure de la Mer Baltique. La ville d’arrivée, Travemünde, est située à seulement quelques kilomètres de Lübeck. Le trajet à bord dura plus d’une heure, assez de temps pour profiter des immeeeeenses coupes de glace vendues sur le bateau. Durant cette escapade en péniche, nous avons tous mangé nos merveilleuses glaces qui en a même fait oublier à Azilis qu’il ne fallait pas manger les fleurs (réelles) de décoration des glaces ! 🙂 Nous avons également pu profiter de l’extérieur de la péniche où, même s’il faisait froid, nous nous sommes beaucoup amusés. Arrivés à notre destination, nous avons bénéficié d’un temps libre d’une trentaine de minutes. Pendant ce temps libre, Paul s’est rendu compte qu’il avait oublié son sac à dos dans le bateau !!! Paul essaya de courir pour rattraper le bateau qui était sur le départ mais ce fut un échec ! Heureusement, Rozenn et Frau Liot s’étaient rendues compte de cet oubli et avaient donc pu le récupérer avant de descendre du bateau. Paul fut bien évidemment trèèèèèèèès rassuré de revoir son sac.
Après tout cela, nous sommes allés à la plage et nous avons vu des milliers d’étoiles de mer échouées au bord de l’eau. Pour cette fin de journée, nous sommes rentrés à Lübeck en train où tout le monde commençait à somnoler et nous sommes ensuite rentrés chez nos correspondants respectifs.
Pierre G. et Nils R.
Tag 6 – Dienstag, den 20. März
Pour commencer la journée, nous avons eu rendez vous à 8h à l’école où nous avons commencé par chanter « zum Geburtstag viiiiiiiiiel Glück » puis « Joyeuuuux anniversaiiiiire » car Hugo C. fête aujourd’hui son anniversaire ! Pendant 2h, nous avons pu continuer le Projektarbeit, travail en groupes franco-allemands entamé en France. L’objectif de ce travail est de tourner une vidéo sur les clichés allemands et français que nous diffuserons jeudi soir à la soirée d’adieu.
A 10h, nous sommes allés visiter la Willy Brandt Haus. Willy Brandt était un homme politique allemand très célèbre né à Lübeck. Il a notamment été Maire de Berlin et Chancelier de l’Allemagne. Les élèves ont beaucoup aimé cette visite et bien qu’elle ait été jugée un peu longue à certains moments, tous sont d’accord pour dire que les prochains 3ème doivent absolument visiter ce musée qui vaut le détour ! Après cette visite, nous avons eu le droit à 1h de temps libre où nous avons déjeuner dans le centre historique de Lübeck et certains ont même pu terminer leurs achats de souvenirs. En début d’après-midi, nous avons pris le bus avec justesse puisque nous nous sommes arrêtés prendre quelques photos de groupe devant la Hostentor, la porte emblématique de la ville. Nous étions très essoufflés dans le bus puisque nous avons du courir, même Frau Liot a couru un sprint avec nous ! Après cette petite péripétie, nous sommes allés faire du bowling avec les correspondants. Les élèves ont énormément apprécié cette sortie !!! Vers 17h, chacun est rentré chez sa famille d’accueil avec son ou sa correspondant(e)
Lou-Anne B., Morgane B., Anna H.
Tag 5 – Montag, den 19. März
Tag 1 – Donnerstag, den 15. März
Ce mardi matin, on a commencé dès 8h par le « Projektarbeit ». Ce projet en équipes franco-allemandes doit nous permettre de concevoir un guide touristique sur Lübeck et Hamburg. C’est très intéressant car ce travail nous permet en même temps d’enrichir notre vocabulaire et d’apprendre de nouvelles choses sur la vie en Allemagne (par exemple les plats typiques, les lieux incontournables à visiter etc.).
A 10h, nous sommes allés à pied en centre-ville pour visiter la Willy-Brandt-Haus, le musée retraçant la vie de Willy Brandt, chancelier allemand né à Lübeck qui a reçu le Prix Nobel de la paix pour son grand respect et le maintien de la paix. C’était un grand homme qui parlait français et mort à Berlin peu de temps après la réunification de l’Allemagne. Les correspondants restés en cours nous ont ensuite rejoints pour que nous déjeunions tous ensemble en ville. Le groupe a participé en début d’après-midi à un « Marzipan Salon ». Le Marzipan (massepain, pâte d’amande) est en effet LA spécialité culinaire de Lübeck. Nous avons vu que nous pouvions faire des sculptures avec des moules ou à la main. Nous avons pu modeler et sculpter nos propres figures avant de les déguster 🙂 C’était très bon !
En fin d’après-midi, nous sommes tous rentrés chez nous avant de nous retrouver sous un grand soleil au parc pour jouer au foot avec les correspondants 🙂
Hadrien C., Matthieu C., et Antoine M.
Samedi 1er avril, nous avons profité du week-end afin de nous reposer après ce voyage en avion assez fatigant. Le petit-déjeuner s’est bien passé, Killian a même mangé du barbecue dès 9h du matin ! Ce matin-là, nous avons aussi eu une petite surprise de la part de Frau Liot… Elle nous a gentiment envoyé un message pour nous annoncer que nous aurions une évaluation lundi dans le train vers Hamburg! Au bout de 30 minutes, nous avons enfin compris que c’était un poisson d’avril !
Certains sont ensuite allés à la plage au bord de la Mer Baltique, d’autres comme Lizaig, Lucie, Océane, Coleen et leurs correspondantes sont allées faire du shopping dans Lübeck et quelques-uns ont été voir des matchs de sport. Eva, Gabrielle et Vianne ont passé l’après-midi ensemble. Léna a même été à Berlin et Killian a fait du kart ! Samedi soir, beaucoup ont profité du soleil rayonnant pour manger dans le jardin le premier barbecue de l’année.
Dimanche 2 avril, nous nous sommes tous reposés car nous étions tous très fatigués après ces deux premiers jours « auf Deutsch » (en allemand) ! Il faut habituer notre cerveau à la nouvelle langue et c’est assez compliqué ! Nous avons tous passé la soirée au bowling et nous nous sommes affrontés dans des équipes mixtes franco-allemandes. Les 2 parties étaient vraiment très drôles, nous nous sommes tous bien amusés. Ce week-end était vraiment TOLL! (super)
Lundi 3 avril, nous nous sommes retrouvés à la gare pour prendre le train direction Hamburg, la 2ème plus grande ville d’Allemagne à seulement 45 minutes de Lübeck. Pour certains, c’était la première fois qu’ils voyageaient en train. Cette expérience s’est poursuivie avec notre premier trajet en métro pour aller sur le port et dans la vieille ville. Nous avons visité le quartier de la « Speicherstadt » regroupant d’anciens hangars où étaient stockés autrefois des épices, du café et tout autre produit venant du monde entier. Nous avons même pu monter en haut du Elbphilarmonie récemment ouvert au public après des années de travaux. Ensuite, nous avons pris le bateau et rejoint le quartier du Reeperbahn, comprenant de nombreux bars et restaurants. Nous sommes allés déjeuner près de l’église St. Michaelis, puis le groupe a pris le bus jusqu’à la Rathaus (mairie). Nous avons fait du shopping pendant notre temps libre. Une fois tous les correspondants réunis, nous avons vite filé pour aller à la gare et prendre le train nous ramenant vers Lübeck.
Bis bald! (A bientôt!)
Gabrielle M., Vianne B. et Nolwenn P.
Article rédigé par les élèves de 3ème actuellement en voyage scolaire en Allemagne :
Hier, jeudi 30 mars, nous avons atterri à Hamburg où nous avons été chaleureusement accueillis par nos correspondants allemands.
Le voyage en avion a été assez long mais tout s’est bien déroulé pour tout le monde, certains en ont profité pour dormir, sauf Nolwenn qui a broyé la main de Lena tellement elle a eu peur !
Cité Scolaire Jean Moulin 